Le mot "bailaora" - Focus

On emploie les mots bailaora et bailaor au lieu des mots standards bailarina et bailarín, qui désignent normalement une danseuse ou un danseur en espagnol.

Le mot bailaora vient de l’andalou, une variante dialectale de l’espagnol parlée en Andalousie, la région d’origine du flamenco.
Dans ce dialecte, certaines syllabes changent : par exemple, le mot bailadora (danseuse) devient bailaora en andalou.

Donc :

• Una bailaora = une femme qui danse le flamenco.
  
• Un bailaor = un homme qui danse le flamenco.
  

Ce sont des termes spécifiques au flamenco, qui reflètent son identité culturelle andalouse.